Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog

Présentation

  • : le blog tradquebec par : Pascal
  •   le blog tradquebec par : Pascal
  • : Je travaille à créer un blog pouvant servir à la diffusion de ma connaissance du répertoire traditionnel du Québec. Je ne prétends pas tout connaître, je ne suis pas un ethnologue, l'information que j'ai je l'ai obtenue de bouche à oreille.
  • Contact

Recherche

Archives

27 février 2007 2 27 /02 /février /2007 22:43
Hi!

I'm off to China in less than a week so as you can guess the posts will stop for the duration of that trip.  I'd like to say again that i'll probably have time to translate and really work on the SPDTQ articles when I come back so don't despair!!  I'm also looking forward to posting the crooked tunes!!

Salut!

Comme vous le savez ou pas, je pars pour une tournée en Chine dans moins d'une semaine... Après ça je serai à Vancouver pour une autre semaine donc les posts de tradquébec devront être suspendus pendant cette période.

À bientôt.

Pascal

Repost 0
18 janvier 2007 4 18 /01 /janvier /2007 06:18

Cet article, est maintenant en ligne à:  / This post is now online at:

Veuillez utliser l'engin de recherche dédié situé à l'en-tête du nouveau site pour accéder aux partitions Hi-Def et aux extrait MP3 - Please use the dedicated search engine included in the new site to find the Hi-Def music sheet and MP3's!

 

 

Ancien post:

Salutations.


Je commence à étirer un peu la signification de "classique" avec ce post ci.  Les patins de Pauline, une composition de André Marchand, n'est pas un classique mais c'est une pièce magnifique et je crois qu'elle devrait en être un.  Beaucoup de gens la connaisse à Montréal mais je ne crois pas ailleurs dans la province. 

La deuxième pièce est très populaire chez les gens qui jouent d'un instrument traditionnel depuis moins de dix ans.  Je l'ai moins entendu dernièrement mais elle ne perd rien pour attendre.  Je ne sais pas d'où vient cette toune là....peut-être d'un des disques du groupe Lanaudois Légende.

Hello!!

The first tune was composed by André Marchand and recorded on the CD "chick & swell" by "La Bottine Souriante".  It is not really a classic outside of Montreal but it should be (according to me).  The second one is also very popular in Montreal among people who have been playing for less than 10 years.   I think it was popularized or even written by the band "Légende" from the Lanaudière region of Québec. 

Ho yeah, by the way, the name of the tunes are: "Paulines's ice skates" and "while smoking my pipe"...I just love those names.
(low-fi) version basse déf.:


 

 

Repost 0
14 novembre 2006 2 14 /11 /novembre /2006 03:00
Salut à tous, je ne pourrai pas poster d'autres pièces avant deux semaines parce que je pars demain en tournée au Danemark.  J'espère que vous apprécierai ce qu'il y a sur le blog pendant mon absence.

À bientôt.

Hello all!  I won't be able to post new tunes for the next two weeks because i'm leaving tomorrow to tour Denmark.  I hope you appreciate what's on line while i'm gone.

À bientôt.

Pascal
Repost 0
25 octobre 2006 3 25 /10 /octobre /2006 21:41

OK  Je viens de lire qu'on peut afficher des images dans les articles.   Je post ici la partition du Brandy des Glorieux (un titre de travail...).  Le brandy est une sorte de reel en 3/4 particulier à la musique traditionnelle québécoise.

 

Repost 0
25 octobre 2006 3 25 /10 /octobre /2006 20:36

Bon bon...  première prise de bec avec l'interface de OverBlog...  dans les prochaines semaines, je vais tester des manières de rendre l'incroyable somme d'info que j'ai chez nous disponible via Internet.  Un peu de patience, si ça se fait pas ici ça sera ailleurs!

 

Pascou

Repost 0