Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog

Présentation

  • : le blog tradquebec par : Pascal
  •   le blog tradquebec par : Pascal
  • : Je travaille à créer un blog pouvant servir à la diffusion de ma connaissance du répertoire traditionnel du Québec. Je ne prétends pas tout connaître, je ne suis pas un ethnologue, l'information que j'ai je l'ai obtenue de bouche à oreille.
  • Contact

Recherche

Archives

27 février 2007 2 27 /02 /février /2007 22:10

Cet article, est maintenant en ligne à:  / This post is now online at:

Veuillez utliser l'engin de recherche dédié situé à l'en-tête du nouveau site pour accéder aux partitions Hi-Def et aux extrait MP3 - Please use the dedicated search engine included in the new site to find the Hi-Def music sheet and MP3's!

 

 

Ancien post:

Deux p'tites jigs pour se chauffer le Canayen (ou la Canayenne bien sûr...)!

 

 

version basse déf.:

(pour la version haute déf. voir au bas de page)

 

 

Repost 0
27 février 2007 2 27 /02 /février /2007 19:12

Cet article, est maintenant en ligne à:  / This post is now online at:

Veuillez utliser l'engin de recherche dédié situé à l'en-tête du nouveau site pour accéder aux partitions Hi-Def et aux extrait MP3 - Please use the dedicated search engine included in the new site to find the Hi-Def music sheet and MP3's!

 

 

Ancien post:

Voilà le cours 5 en ligne finalement.  Je vous souhaite un super mois de mars avec André Brunet et beaucoup de plaisirs avec ces tounes là.


Pascal.

 

 

version basse déf.:


 

 

Repost 0
12 février 2007 1 12 /02 /février /2007 06:09

Cet article, est maintenant en ligne à:  / This post is now online at:

Veuillez utliser l'engin de recherche dédié situé à l'en-tête du nouveau site pour accéder aux partitions Hi-Def et aux extrait MP3 - Please use the dedicated search engine included in the new site to find the Hi-Def music sheet and MP3's!

 

 

Ancien post:

Bon début de semaine à tous!


Pascal.

 

 

version basse déf.:


 

 

Repost 0
6 février 2007 2 06 /02 /février /2007 00:53

Cet article, est maintenant en ligne à:  / This post is now online at:

Veuillez utliser l'engin de recherche dédié situé à l'en-tête du nouveau site pour accéder aux partitions Hi-Def et aux extrait MP3 - Please use the dedicated search engine included in the new site to find the Hi-Def music sheet and MP3's!

 

 

Ancien post:

Voilà!  Le cours que André Brunet vous a donné.


La première pièce est du pure Yvon Mimeau et la deuxième vient de l'arrière grand-père de Liette Remon.

 

 

version basse déf.:
 

 

 

 

 

 

Repost 0
2 février 2007 5 02 /02 /février /2007 07:10

Cet article, est maintenant en ligne à:  / This post is now online at:

Veuillez utliser l'engin de recherche dédié situé à l'en-tête du nouveau site pour accéder aux partitions Hi-Def et aux extrait MP3 - Please use the dedicated search engine included in the new site to find the Hi-Def music sheet and MP3's!

 

 

Ancien post:

Cours 3 !


Une toune du répertoire de Henri Landry qui lui la tient du quêteux Pomerleau lui-même et une pièce acadienne du répertoire de M. Mimeau.  Les deux pièces sont enregistrées sur le disque airs tordus du groupe les têtes de violon.

 

 

version basse déf.:


 

 

Repost 0
19 janvier 2007 5 19 /01 /janvier /2007 07:45

Cet article, est maintenant en ligne à:  / This post is now online at:

Veuillez utliser l'engin de recherche dédié situé à l'en-tête du nouveau site pour accéder aux partitions Hi-Def et aux extrait MP3 - Please use the dedicated search engine included in the new site to find the Hi-Def music sheet and MP3's!

 

 

Ancien post:

Bonne semaine.


mmmmmm...une toune qui s'appelle hommage...une compo de Philippe Bruneau???  Pensez-y!***

 

 

versions basse déf.:
 

 

 

***et la réponse est:  OUI !!!

 

 

 

Repost 0
18 janvier 2007 4 18 /01 /janvier /2007 06:18

Cet article, est maintenant en ligne à:  / This post is now online at:

Veuillez utliser l'engin de recherche dédié situé à l'en-tête du nouveau site pour accéder aux partitions Hi-Def et aux extrait MP3 - Please use the dedicated search engine included in the new site to find the Hi-Def music sheet and MP3's!

 

 

Ancien post:

Salutations.


Je commence à étirer un peu la signification de "classique" avec ce post ci.  Les patins de Pauline, une composition de André Marchand, n'est pas un classique mais c'est une pièce magnifique et je crois qu'elle devrait en être un.  Beaucoup de gens la connaisse à Montréal mais je ne crois pas ailleurs dans la province. 

La deuxième pièce est très populaire chez les gens qui jouent d'un instrument traditionnel depuis moins de dix ans.  Je l'ai moins entendu dernièrement mais elle ne perd rien pour attendre.  Je ne sais pas d'où vient cette toune là....peut-être d'un des disques du groupe Lanaudois Légende.

Hello!!

The first tune was composed by André Marchand and recorded on the CD "chick & swell" by "La Bottine Souriante".  It is not really a classic outside of Montreal but it should be (according to me).  The second one is also very popular in Montreal among people who have been playing for less than 10 years.   I think it was popularized or even written by the band "Légende" from the Lanaudière region of Québec. 

Ho yeah, by the way, the name of the tunes are: "Paulines's ice skates" and "while smoking my pipe"...I just love those names.
(low-fi) version basse déf.:


 

 

Repost 0
18 janvier 2007 4 18 /01 /janvier /2007 05:48

Cet article, est maintenant en ligne à:  / This post is now online at:

Veuillez utliser l'engin de recherche dédié situé à l'en-tête du nouveau site pour accéder aux partitions Hi-Def et aux extrait MP3 - Please use the dedicated search engine included in the new site to find the Hi-Def music sheet and MP3's!

 

 

Ancien post:

Ha, HA!

Les fameuses jumelles Dionne... "
Le 28 mai 1934, les quintuplées Dionne naissent sur une ferme de la petite communauté franco-ontarienne de Corbeil située à l'Est du Lac Nipissing. Les jumelles Dionne deviennent rapidement les enfants les plus connus à travers le monde."  La pièce qui a été "composé" en leur honneur est aussi très populaire à travers le monde.  C'est un peu un "melting pot" de différentes parties de tounes collées ensemble pour faire une méga-pièce à 5 partie...en tout cas, ça marche!!

Hé,HÉ!  Here it is,  certainly a heavy contender for the most known Quebecois tune around the world.  This reel was "composed" to celebrate the birth of the
Dionne quintuplets  in 1934.  They were born on a farm, in the French community of Corbeil (Ontario), just east of Nipissing Lake.  The Dionne quintuplets soon became the most famous childrens of that era.

You might be wondering why I wrote "composed":  at least three of the 5 parts of the tune existed before the "composition".  A very good tune anyway...


(low-fi) version basse déf.:


 

 

Repost 0
18 janvier 2007 4 18 /01 /janvier /2007 04:31

Cet article, est maintenant en ligne à:  / This post is now online at:

Veuillez utliser l'engin de recherche dédié situé à l'en-tête du nouveau site pour accéder aux partitions Hi-Def et aux extrait MP3 - Please use the dedicated search engine included in the new site to find the Hi-Def music sheet and MP3's!

 

 

Ancien post:

Salut, salut.


Deux tounes avec des parties de 8 temps.  La première est une toune traditionnelle et la deuxième une composition plus récente de l'accordéoniste Adélard Thomassin.  En passant, Adélard vient de lancer un disque avec son nouvel ensemble "le groupe sans âge".

J'ai une question à vous poser;  pourquoi d'après vous est-ce que les noms des tounes au Québec annoncent souvent un style qui n'est pas du tout représentatif de la pièce ex.:  la galope de la Malbaie  n'est pas du tout une galope...

Hi!

Two tunes with short phrases.  The first one is traditional and the second one was composed by accordion player Adélard Thomassin who just released a CD on the 16 of Septembre (2006) with his new group "le groupe sans âge".  I wish I could tell you more about Adélard; he truly played a very important part in the transmission of our living heritage.  Unfortunately, I don't know his story well enough (he played with "les montagnards Laurentien" which was a very important folk orchestra in the second half of the 20th century).
(low-fi) version basse déf.:


 

 

Repost 0
16 janvier 2007 2 16 /01 /janvier /2007 23:48

Cet article, est maintenant en ligne à:  / This post is now online at:

Veuillez utliser l'engin de recherche dédié situé à l'en-tête du nouveau site pour accéder aux partitions Hi-Def et aux extrait MP3 - Please use the dedicated search engine included in the new site to find the Hi-Def music sheet and MP3's!

 

 

Ancien post:

Rebonjour.

La première pièce est une composition du violoneux Montréalais Richard Forest et elle est très connue à Montréal.  C'est lui qui m'a donné son poste de professeur à l'école où j'enseigne présentement.  Andy Dejarlis est un des violoneux Manitobain les mieux connus et il a composé plusieurs excellents morceaux dont celui là.  J'ai entendu des gens jouer la pièce avec un Fa bécard OU un Fa dièse dans la deuxième partie... à vous de décider.

Hello.

The first tune was composed by the very well known Richard Forest.  Richard is the one who gave me his teaching task at the school where I now teach. 
Andy Dejarlis was a very famous fiddler of the prairie region of Canada, he composed many excellent tunes like the one I wrote down in this post.  I've heard people play the F at the beginning of the B part of the tune either natural or sharp... I let you decide.  For my part, I played it natural.

(low-fi) version basse déf.:


 

 

Repost 0