Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Présentation

  • : le blog tradquebec par : Pascal
  •   le blog tradquebec par : Pascal
  • : Je travaille à créer un blog pouvant servir à la diffusion de ma connaissance du répertoire traditionnel du Québec. Je ne prétends pas tout connaître, je ne suis pas un ethnologue, l'information que j'ai je l'ai obtenue de bouche à oreille.
  • Contact

Recherche

Archives

14 janvier 2007 7 14 /01 /janvier /2007 03:12

Cet article, est maintenant en ligne à:  / This post is now online at:

Veuillez utliser l'engin de recherche dédié situé à l'en-tête du nouveau site pour accéder aux partitions Hi-Def et aux extrait MP3 - Please use the dedicated search engine included in the new site to find the Hi-Def music sheet and MP3's!

 

 

Ancien post:

Rebonjour.

Les Habitants étaient un des premiers noms que se donnaient les colons Français de Nouvelle-France pour s'attribuer un lien d'appartenance à leur terre d'accueil.  Pour moi, cette pièce est sûrement un air Irlandais ou Écossais que Joseph Allard à incorporé à son répertoire.

Le reel de Jack McCann est une composition assez récente (maximum il y a 25-30 ans) d'un des membres (
Toby Cinnsealac??) du groupe de musique: "Barde" (1975-1983).

Hello again.

"les Habitants" was one of the first names that the new inhabitants of New France gave themselves because they did
n't feel like Frenchmens anymore.  This particular tune is probably an Irish tune that Joseph Allard incorporated in his repertoire.

The Jack McCann reel is a relatively new composition (thirty years ago or so).  It was composed by a member of the traditional Band "Barde" which was very popular at the end of the 70's.  I'm not sure but it might have been a composition by their flute player
named Toby Cinnsealac...

(low-fi) version basse déf.:


 

 

Partager cet article

Repost 0

commentaires

Chris Crilly 10/10/2007 01:55

Salut:
Ici Chris Crilly.
C'est curieux ce qu'on trouve quand on Google ses tunes!
Juste une petite signe de vie pour clarifier...
Cristóir Mác Rághallaigh
CHRIS MAC REILLY (prononciation anglicisée)
CHRIS maC ReILLY
CHRIS CRILLY
Voilà

C'est vrai que la tune sur l'album de Barde qui s'appelle "Jack McCann" contient aussi une vieille marche qui s'appelle \\\"The Battle of Aughrim."

J'ai inclu cette autre mélodie avec un clin d'oeil envers mon grand-père, Jack MacCann, (violoneux, marin et bob vivant de Bangor, Co. Down) qui était en même temps "Grand Master" de son "Orange Lodge." La Battaille d'Aughrim était une des plusieurs battailles ou les irlandais ont étés vaincus par les armées de l'Angleterre.
Jack n'a jamais compris pourqoi sa fille protestante,ma mère, s'est mariée avec un catholique, mon pére! A cette époque l'Irlande éetait ainsi. Beaucoup moins maintenant.

Je continue avec la musique celtique en jouant avec le trio "ORO"

Chris Crilly violon/voix
Susan Palmer harpe/clavecin
Sean McCutcheon flute

Amitiés

Chris C

Jean Lacombe 20/01/2007 09:33

Cris MacRaghallaigh est en fait mieux connu ici sous le nom de Chris Crilly,À la bonne votre!

Jean Lacombe 20/01/2007 09:26

Salut, merci pour ces belles pièces.À propos de Jack McCann, sur le disque de Barde le compositeur de cette pièce serait  C. MacRaghallaigh. Il est a noté aussi que sur ce disque, Jack McCann est un arrangement de 2 pièces dont "Jack McCann" suivi de "the battle of Aughrim". Selon une ami commune (Laurence) cette pièce serait un hommage au grand-père de Cris MacRaghallaigh, mais je ne me rappele plus si elle venait de lui?Bonne musique!