Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Présentation

  • : le blog tradquebec par : Pascal
  •   le blog tradquebec par : Pascal
  • : Je travaille à créer un blog pouvant servir à la diffusion de ma connaissance du répertoire traditionnel du Québec. Je ne prétends pas tout connaître, je ne suis pas un ethnologue, l'information que j'ai je l'ai obtenue de bouche à oreille.
  • Contact

Recherche

Archives

14 novembre 2006 2 14 /11 /novembre /2006 02:14

Cet article, est maintenant en ligne à:  / This post is now online at:

Veuillez utliser l'engin de recherche dédié situé à l'en-tête du nouveau site pour accéder aux partitions Hi-Def et aux extrait MP3 - Please use the dedicated search engine included in the new site to find the Hi-Def music sheet and MP3's!

 

 

Ancien post:

Le bonhomme pis la bonne femme... ma grand mère avait des paroles pour cet air là.  Je me suis toujours demandé si c'était pas la Bolduc qui avait fait ça. 


Cet air là fait partie des vieux airs pour moi parce qu'il est joué autant par les accordéonistes que par les violoneux.  Je m'explique:  Je pense que c'est un signe parce que je me dis que si les joueurs d'accordéons ont appris ça, c'est parce qu'ils n'avaient pas encore l'immense répertoire spécifique à leur instrument qu'ils ont aujourd'hui.

J'ai l'impression que le reel du semeur fait plus parti du répertoire d'accordéon mais personnelement j'aime bien cet air là et je suis souvent surpris par le nombre de joueur qui le connaisse.  J'ai appris le morceau d'après le jeu d'accordéon de Carmen Guérard.


As far back as i can remember, I hear my grandmother sing lyrics to the tune "le bonhomme pis la bonne femme".  For sure it's one of the very old ones.   One of the reasons i say this is because it is played equally by fiddlers and accordion players, so it was probably played before the introduction of the accordion (one row-diatonic) in the music in the beginning of the 20 Th century. 

The second tune is more of an accordion tune to me.  I like the melody a lot: accordion players can often play more succesfully tunes with syncopated lyrical melodys because of the way their instrument responds but that's no reason to let them have all the fun.  I learned that le "reel du semeur"  from the playing of accordion player Carmen Guérard.

 

(low-fi)version basse déf.:



 

Partager cet article

Repost 0

commentaires