Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Présentation

  • : le blog tradquebec par : Pascal
  •   le blog tradquebec par : Pascal
  • : Je travaille à créer un blog pouvant servir à la diffusion de ma connaissance du répertoire traditionnel du Québec. Je ne prétends pas tout connaître, je ne suis pas un ethnologue, l'information que j'ai je l'ai obtenue de bouche à oreille.
  • Contact

Recherche

Archives

3 novembre 2006 5 03 /11 /novembre /2006 08:22

Cet article, est maintenant en ligne à:  / This post is now online at:

Veuillez utliser l'engin de recherche dédié situé à l'en-tête du nouveau site pour accéder aux partitions Hi-Def et aux extrait MP3 - Please use the dedicated search engine included in the new site to find the Hi-Def music sheet and MP3's!

 

 

Ancien post:

Deux reels qui parlent bien par leur simplicité. 


Je sais pas pourquoi, j'ai toujours pensé à la première toune comme une toune d'harmonica.  Pour ce qui est de la soupe aux pois, quoi de mieux pour se réchauffer au coin du feu quand l'hiver cogne à nos portes...

Two very simple reels.  They kind of sound like Joe Allard's tunes but i don't know for sure.  

The first one i learned going to sessions and the second one comes from my Uncle Roch's collection.   La soupe aux pois  is often called "lumberjack reel" in English Canada but i first  learned that tune under the name "reel des bûcherons".  Bûcheron is French for lumberjack...  Anyway, for me it will always remain very close to my heart as le reel des bûcherons (you can wipe the tears of your face now) but people in Montréal call it La Soupe Aux Pois!  Watch out for the A arpeggio in the second part!!

 

(low-fi)version basse déf.:

 

 

 

Partager cet article

Repost 0

commentaires