Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Présentation

  • : le blog tradquebec par : Pascal
  •   le blog tradquebec par : Pascal
  • : Je travaille à créer un blog pouvant servir à la diffusion de ma connaissance du répertoire traditionnel du Québec. Je ne prétends pas tout connaître, je ne suis pas un ethnologue, l'information que j'ai je l'ai obtenue de bouche à oreille.
  • Contact

Recherche

Archives

28 octobre 2006 6 28 /10 /octobre /2006 03:37

Cet article, est maintenant en ligne à:  / This post is now online at:

Veuillez utliser l'engin de recherche dédié situé à l'en-tête du nouveau site pour accéder aux partitions Hi-Def et aux extrait MP3 - Please use the dedicated search engine included in the new site to find the Hi-Def music sheet and MP3's!

 

 

Ancien post:

Une pièce du répertoire du célèbre Isidore Soucie. 

Je l'ai apprise d'une de mes élèves qui elle l'avait apprise du violoniste Jean-Pierre Joyal.  Probablement que ma version est critiquable... mais, je l'aime bien comme ça.  C'est un bel air chantant et j'ai vu jusqu'à 6 partie à ce quadrille là. 

Un air de quadrille est généralement associé à une danse du même nom.  Chaque partie de cette danse est associée à un air en particulier.  Malheureusement, on a perdu la danse qui va avec cet air là. (du moins, à ma connaissance).

Although "quadrille des ancêtres"  really translate  to "ancestor's quadrille", "le reel des vieux"; which is another name for that tune, kind of translates to "old people's quadrille.   A quadrille is a type of dance with several "parts" (chapters).  Usually, each part would have a specific tune that would go with it.  Unfortunately, i think we have forgotten the tune which goes with that music...  This tune comes from the playing of  fiddler Isidore Soucie.

version low-fi:

 

Partager cet article

Repost 0

commentaires